2019/12/11

2017栗子節花絮

DSC00266

在11月10日(星期五)舉行了一年一度的栗子節嘉年華,當日天公造美,天氣怡人。為了讓學生認識葡國文化,推廣葡語及中葡文化平台,二嚨喉中葡小學每年都會藉住栗子節這個葡國傳統節日來舉行嘉年華會。大會組織了中葡學校的中學、小學及幼稚園同學進行了不同的表演節目。首先有花式跳繩表演,然後有小學生表演唱歌及舞蹈,其中有一首歌曲叫做“ABC Rock do Panda vai à escola” 是讓學生如何通過歌曲配合身體律動,以肢體動作學習葡ABC,學得開心又健康! 還有幼稚園的小朋友表演葡萄牙土風舞,太可愛了。 栗子節嘉年華2017的剪綵幕儀式由教育暨青年局梁慧琪副局長以及二龍喉中葡小學校長Felizbina Carmelita Gomes等嘉賓主持下拉開了序幕,接著嘉賓到各個攤位參觀。今次嘉年華會節目內容豐富,攤位主題是展示葡國各地區。參與的學校或單位佈置了多個有葡國地區特色的攤位,而我校的攤位是 “阿爾加維(Algarve), 展示了當地著名的Praia da Marinha (Lagoa) ,大眾參與攤位的遊戲,享受親子同樂之餘,同時可以欣賞到Algarve的迷人獨特景色! … [Read more...]

中葡學校舉行"栗子嘉年華"

h

Realizou-se a Festa de S.Martinho na Escola Primária Luso-Chinesa da Flora no dia seis de Novembro de 2015. Foi uma festa muito animada e divertida. Este ano a festa foi muito especial, com a decoração temática das casas típicas portuguesas. As tendinhas decoraram-se, apresentando algumas as casas típicas portuguesas, tais como: casas típicas do Alentejo, da Madeira, do Algarve, de Aveiro, da Nazaré etc, como se estivéssemos em Portugal... Fazendo sol e um pouco vento, começou a 1ª parte com os … [Read more...]

2014栗子節花絮Festa de S. Martinho de 2014

1111

今年的栗子節於11月7日星期五下午在二嚨喉中葡小學盛大舉行, 當日非常熱烈及精彩。 適逢今年是澳門特區政府成立15周年,本次大會主題為 “「語文」  同樂慶回歸暨栗子節嘉年華”。 有來自中、小、幼的學生、家長及嘉賓等近千人參與慶祝活動。 今次開幕禮儀式簡單而隆重, 以 “烤栗子” 形式進行,烤栗子是栗子節用來慶祝豐收的傳統,寓意語言教育推廣的成果並且慶祝澳門回歸祖國十五年。 今年的會場有很多特色的攤位遊戲、文化節目表演和葡式美食以及葡國傳統遊戲等。文化節目表演精彩多樣,首先,有來自葡文學校表演普通話合唱:《一個神奇的地方》,之後有何東中葡小學表演的葡語兒歌:《安德魯的樂器店》及澳門葡人之家協會的 “手偶表演”,表演節目非常精彩呀! 接著還有二龍喉中葡小學演出話劇:“Carochinha”、葡文學校表演英語歌曲:“Step”以及有粵華中學表演的葡語歌曲:“Homem do leme” 。 最後一個環節由中葡職業技術學校高二翻譯班的鄺文秀同學表演普通話朗誦:《我的驕傲,我是中國人》,Josefina的演出亦很出色,老師們真感到驕傲! … [Read more...]

«綜合動活—-澳門博物館之旅»

IMG_4748

   在2014年7月8日星期二的早上十時,中葡翻譯課程高一、高二兩班學生在劉祖耀老師、Emília老師和李潔茵老師的帶領下由學校乘車前往澳門博物館參觀。    下車後,首先映入眼簾的就是一大群人,真是人山人海,我們走上樓梯,進入博物館後,一位名叫Ana的土生導賞員早已在等待我們了,她很厲害,會說葡語之外,還會說準確的廣東話,也會說英語,而且她笑容很親切。      首先,我們先經過一道短短的“時間走廊”,那裡對比了中西文化的進展。Ana先用葡文跟我們講解,有不明白的時候再用中文說明。在Ana講解的時候,有不少遊客也進來參觀,他們看見我們都在細心聆聽Ana的葡文解說,覺得我們很厲害似的,這時候我們便不禁產生一種自豪感。--------但其實我們也不太聽得懂她在說甚麼,幸好她會說中文。    博物館一樓是介紹中華文化與西方文化的交流,包括澳門早期的歷史演變,中國人與葡萄牙人貿易的情況,不同宗教文化的相互交融等。    … [Read more...]

綜合動活周:中葡翻譯課程澳門博物館之旅

IMG_4748

[Read more...]

我校獲贈葡萄牙歷史叢書

1

十月三十日下午在教青局語言推廣中心舉行了一場隆重的贈書儀式,我校的陳英倫校長、潘維念副校長、葡文科劉麗明老師、 Emília老師及學生代表劉珮珮、Artemio代表我校出席活動。 該贈書活動是由聖埃斯皮.新圖銀行(Banco Espírito Santo)大力資助,並由澳門論壇葡文日報經教青局語言推廣中心贈予本校的。本校獲贈由著名作者若瑟.薩來瓦先生(José Hermano Saraiva)編寫的葡萄牙歷史叢書八十套(6冊/套)。贈書儀式由澳門論壇葡文日報編輯若瑟.迪尼斯先生(José Rocha Dinis)、及該報執行編委會主席舍治奧.地那 先生( Sérgio Terra)、聖埃斯皮.新圖銀行 (Banco Espírito Santo)執行委員會主席若瑟.莫以加多先生(José Morgado )、教育廳代廳長吳偉雄先生及語言推廣中心胡潔主任等主持,我校劉珮珮同學在儀式中以葡語感謝了主辦機構贈予本校這批圖書。 我校學生的葡語學習受到各方重視及關顧,期望職中的同學們能更努力上進,善用這些資源學好葡語,日後將好好回饋社會! … [Read more...]

參加“澳門特別行政區基本法與法律問答比賽”同學獲益良多

IMG_2722

        今年是澳門特別行政區《基本法》頒佈二十周年,為慶祝這個特別日子,澳門基本法推廣會於三月份舉行了一連串推廣活動。          3月24日便在我校禮堂舉行了一年一度的“澳門特別行政區基本法與法律問答比賽”,我校派出了高二翻譯班的五位同學:周應婷、程俊榮、梁潔嫦、吳漪琪以及吳曉欣參賽。         經過了賽前辛勤的預習和刺激的比賽後,同學們均表示能加強對《基本法》和本澳法律的認知,對往後的學習獲益良多。         … [Read more...]