
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>中葡職業技術學校 &#187; &#187; 高中中葡翻譯課程</title>
	<atom:link href="https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?cat=69&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp</link>
	<description>Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional</description>
	<lastBuildDate>Tue, 21 Apr 2026 09:17:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.0</generator>
	<item>
		<title>風雨無阻展葡文實力  師生齊心傳文化薪火</title>
		<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13206</link>
		<comments>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13206#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2025 00:47:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[wmchao]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[校園動態]]></category>
		<category><![CDATA[高中中葡翻譯課程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13206</guid>
		<description><![CDATA[    日前，我校師生參與由高美士中葡中學主辦的“2025公立學校栗子節嘉年華”。儘管陰雨綿綿，現場氣氛依然熱 [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto"> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/581754224_1478035714184685_721411919741922625_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13208" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/581754224_1478035714184685_721411919741922625_n-300x224.jpg" alt="581754224_1478035714184685_721411919741922625_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580898492_1478035717518018_8885604744297137856_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13209" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580898492_1478035717518018_8885604744297137856_n-300x224.jpg" alt="580898492_1478035717518018_8885604744297137856_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580900418_1478035654184691_3372545041535058839_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13210" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580900418_1478035654184691_3372545041535058839_n-300x224.jpg" alt="580900418_1478035654184691_3372545041535058839_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/579640664_1478035537518036_3398494026984002682_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13211" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/579640664_1478035537518036_3398494026984002682_n-300x224.jpg" alt="579640664_1478035537518036_3398494026984002682_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580972143_1478035347518055_6296284667532299063_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13212" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/580972143_1478035347518055_6296284667532299063_n-300x224.jpg" alt="580972143_1478035347518055_6296284667532299063_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/581799921_1478041690850754_2774923959719349100_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13213" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/581799921_1478041690850754_2774923959719349100_n-300x224.jpg" alt="581799921_1478041690850754_2774923959719349100_n" width="300" height="224" /></a> <img class="alignnone size-medium wp-image-13207" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/11/581928235_1478035374184719_5976080036431687703_n-300x224.jpg" alt="581928235_1478035374184719_5976080036431687703_n" width="300" height="224" /></div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">日前，我校師生參與由高美士中葡中學主辦的“2025公立學校栗子節嘉年華”。儘管陰雨綿綿，現場氣氛依然熱烈，充分展現我校在葡語文化教育上的深厚底蘊。</div>
</div>
<p><span id="more-13206"></span></p>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">高中翻譯課程學生發揮所學，設計互動遊戲攤位“O Desafio de São Martinho（聖馬丁的挑戰）”。同學以流利葡語講解規則、主持活動，展現出色的語言應用與溝通能力，吸引各校校長、嘉賓及師生踴躍參與，現場笑聲不斷，充分體現我校翻譯課程的教學成果。</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">與此同時，我校小學三年級學生帶來全場矚目的葡國土風舞“Dança de Ribatejo”。學生們以整齊劃一的舞步、純真燦爛的笑容，完美演繹葡萄牙傳統舞蹈韻味，贏得全場熱烈掌聲。這場精彩演出，展現我校從小扎根葡語文化的成果，成為當日最具感染力的亮點。</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">風雨中，我校師生透過創意攤位與精彩舞蹈，具體實踐葡語文化的傳承。無論是高中生的語言應用，還是小學生的藝術呈現，皆展現我校葡文科組在語言與文化教學上的全面優勢，為“栗子節嘉年華”寫下精彩一頁。</div>
</div>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.elctp.k12.edu.mo%2Felctp%2F%3Fp%3D13206&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=lucida grande&amp;colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;margin-top:5px;"></iframe>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?feed=rss2&#038;p=13206</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中葡翻譯課程舉行“2025-2026學年課程縱向活動”</title>
		<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13031</link>
		<comments>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13031#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 06:29:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[wmchao]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[校園動態]]></category>
		<category><![CDATA[高中中葡翻譯課程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=13031</guid>
		<description><![CDATA[    日前，為促進課程的縱向連結與經驗傳承，中葡翻譯課程假本校禮堂舉行“2025-2026學年課程縱向活動” [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto"> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/557876492_1446494330672157_2208148451067600648_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13033" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/557876492_1446494330672157_2208148451067600648_n-300x224.jpg" alt="557876492_1446494330672157_2208148451067600648_n" width="300" height="224" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/558886472_1446494614005462_2383423364930544335_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13034" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/558886472_1446494614005462_2383423364930544335_n-224x300.jpg" alt="558886472_1446494614005462_2383423364930544335_n" width="224" height="300" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/557641779_1446494720672118_8493418027404711727_n.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-13035" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/557641779_1446494720672118_8493418027404711727_n-300x224.jpg" alt="557641779_1446494720672118_8493418027404711727_n" width="300" height="224" /></a> <img class="alignnone size-medium wp-image-13032" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2025/10/561326093_1446494864005437_6941410316853821889_n-300x224.jpg" alt="561326093_1446494864005437_6941410316853821889_n" width="300" height="224" /></div>
<div dir="auto">日前，為促進課程的縱向連結與經驗傳承，中葡翻譯課程假本校禮堂舉行“2025-2026學年課程縱向活動”，高一、高二及高三全體學生齊聚一堂。</div>
</div>
<p><span id="more-13031"></span></p>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">活動以“赴葡升學講座”揭開序幕，特邀教育及青年發展局語言推廣中心兩位演講嘉賓，為同學指點未來赴葡升讀大學的具體方向。緊接的“赴葡遊學分享”中，7位於暑假期間參與教青局赴葡學習團的高一、高二同學，以生動的影像記錄，帶領學弟妹認識葡萄牙的學術與文化風貌，實現學長姐經驗的直接傳承。</div>
</div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">活動尾聲的“美食分享”環節，各班學生自備或自製家鄉風味料理，在輕鬆愉快的氛圍中，師生共同交流，不僅聯繫了情感，也深化了課程大家庭的凝聚力。本次活動透過升學指引、經驗分享與生活交流，成功強化了課程的縱向連結，為學生們共築了更緊密的學習社群。</div>
</div>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.elctp.k12.edu.mo%2Felctp%2F%3Fp%3D13031&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=lucida grande&amp;colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;margin-top:5px;"></iframe>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?feed=rss2&#038;p=13031</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>本校參與粟子節活動攤位遊戲</title>
		<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11211</link>
		<comments>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11211#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Nov 2024 02:37:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[wmchao]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[初中表演藝術班]]></category>
		<category><![CDATA[校園動態]]></category>
		<category><![CDATA[高中中葡翻譯課程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11211</guid>
		<description><![CDATA[                                   學生攤位，創意無限  一如既往，本校的攤 [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto"> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467006783_1168041338517459_7702225135121120711_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11213" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467006783_1168041338517459_7702225135121120711_n.jpg" alt="467006783_1168041338517459_7702225135121120711_n" width="350" height="262" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467326373_1168041458517447_7739377935704184307_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11214" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467326373_1168041458517447_7739377935704184307_n.jpg" alt="467326373_1168041458517447_7739377935704184307_n" width="350" height="262" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466972607_1168041395184120_5530053405687115598_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11215" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466972607_1168041395184120_5530053405687115598_n.jpg" alt="466972607_1168041395184120_5530053405687115598_n" width="350" height="262" /></a>  <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466940486_1168041471850779_1373235290429716016_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11216" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466940486_1168041471850779_1373235290429716016_n.jpg" alt="466940486_1168041471850779_1373235290429716016_n" width="350" height="262" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467016394_1168041438517449_5275962676984525321_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11217" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467016394_1168041438517449_5275962676984525321_n.jpg" alt="467016394_1168041438517449_5275962676984525321_n" width="350" height="233" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467182609_1168041408517452_4763515809512707028_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11218" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467182609_1168041408517452_4763515809512707028_n.jpg" alt="467182609_1168041408517452_4763515809512707028_n" width="350" height="262" /></a>  <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466846097_1168040208517572_6186376853592688545_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11219" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466846097_1168040208517572_6186376853592688545_n.jpg" alt="466846097_1168040208517572_6186376853592688545_n" width="350" height="274" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/465843950_1168041348517458_5374617480790514696_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11220" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/465843950_1168041348517458_5374617480790514696_n.jpg" alt="465843950_1168041348517458_5374617480790514696_n" width="262" height="350" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466970329_1168041491850777_4300177534508061074_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11221" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466970329_1168041491850777_4300177534508061074_n.jpg" alt="466970329_1168041491850777_4300177534508061074_n" width="262" height="350" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467152756_1168041385184121_6424061907837102072_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11222" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467152756_1168041385184121_6424061907837102072_n.jpg" alt="467152756_1168041385184121_6424061907837102072_n" width="262" height="350" /><img class="alignnone size-full wp-image-11212" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466928605_1168041378517455_396303998918761578_n.jpg" alt="466928605_1168041378517455_396303998918761578_n" width="262" height="350" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467183201_1168041415184118_381299690644676020_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11223" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467183201_1168041415184118_381299690644676020_n.jpg" alt="467183201_1168041415184118_381299690644676020_n" width="262" height="350" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466867312_1168041501850776_9151630243824551035_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11224" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/466867312_1168041501850776_9151630243824551035_n.jpg" alt="466867312_1168041501850776_9151630243824551035_n" width="262" height="350" /></a>   <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467246422_1168041371850789_889583426196339031_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11225" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/11/467246422_1168041371850789_889583426196339031_n.jpg" alt="467246422_1168041371850789_889583426196339031_n" width="262" height="350" /></a></div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">學生攤位，創意無限</div>
</div>
<p><span id="more-11211"></span></p>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"> 一如既往，本校的攤位遊戲吸引了不少目光。今年同學們特別設計了一款互動遊戲，就是由參加者引導象徵聖馬丁的玻璃珠走出迷宮，象徵著拯救乞丐的傳奇故事。這個遊戲不僅充滿趣味，更寓意深遠，重現了聖馬丁的無私善行，透過中葡翻譯課程同學們的熱情款待，讓每位參加者感受到栗子節的歡樂氣氛。</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">藝術班的精彩表演</div>
<div dir="auto">怎麼能少得了初中表演藝術班的精采演出呢？他們帶來了節奏輕快的歌曲《Lenda de São Martinho》，透過動人的旋律，生動演繹了聖馬丁割袍贈丐的動人典故。學校還特意組織了初三級全體同學到場欣賞，讓大家在音樂中感受澳葡的傳統文化！</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">感謝所有參與的老師和同學，共同創造了這段難忘的校園回憶！期待明年栗子節我們再相聚！</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E6%A0%97%E5%AD%90%E7%AF%80?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#栗子節</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E4%B8%AD%E8%91%A1%E8%81%B7%E6%A5%AD%E6%8A%80%E8%A1%93%E5%AD%B8%E6%A0%A1?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#中葡職業技術學校</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E6%A0%A1%E5%9C%92%E7%94%9F%E6%B4%BB?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#校園生活</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%89%B5%E6%84%8F?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#學生創意</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E8%97%9D%E8%A1%93%E8%A1%A8%E6%BC%94?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#藝術表演</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E8%81%96%E9%A6%AC%E4%B8%81?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#聖馬丁</a></span> <span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E5%82%B3%E7%B5%B1%E6%96%87%E5%8C%96?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZV5vzEzw0GP5nuz8XHMSBOK9j6YY7MWURw_0J9doHPVusXUq3DCmXobMnwknpRTuj9vFFev7N3cfJpdy2XijK5wY9qUQmEDcpqXc0n-Z5uwMrCmTRrt3_5r5lmDdh9vnX0WZ4z5FBJCO8jNeo9GRFV_h-DuiU2BN4FaHJARWbtWyw&amp;__tn__=*NK-R">#傳統文化</a></span></div>
</div>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.elctp.k12.edu.mo%2Felctp%2F%3Fp%3D11211&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=lucida grande&amp;colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;margin-top:5px;"></iframe>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?feed=rss2&#038;p=11211</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>認識粟子節</title>
		<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11204</link>
		<comments>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11204#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Nov 2024 01:42:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[wmchao]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[幼兒教育]]></category>
		<category><![CDATA[校園動態]]></category>
		<category><![CDATA[高中中葡翻譯課程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=11204</guid>
		<description><![CDATA[栗子節是澳門土生葡人社群的特色節日，在每年11月11日舉行，源自於葡萄牙的傳統節日，為紀念公元4世紀的天主教主 [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<div class="arve-wrapper arve-normal-wrapper arve-youtube-wrapper " itemscope itemtype="http://schema.org/VideoObject" style="background-image: url(http://img.youtube.com/vi/E0KkHZstKkg/maxresdefault.jpg);">
<div class="arve-embed-container"><iframe id="arve-iframe-1" class="arve-inner arve-hidden" data-src="//www.youtube-nocookie.com/embed/E0KkHZstKkg?iv_load_policy=3&#038;modestbranding=1&#038;rel=0&#038;wmode=transparent&#038;autoplay=1" frameborder="0" scrolling="no" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe><button class="arve-inner arve-play-background arve-iframe-btn" data-target="arve-iframe-1"></button></div>
</div>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=E0KkHZstKkg" class="arve-hidden">https://www.youtube.com/watch?v=E0KkHZstKkg</a></p>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<div dir="auto">栗子節是澳門土生葡人社群的特色節日，在每年11月11日舉行，源自於葡萄牙的傳統節日，為紀念公元4世紀的天主教主教聖瑪爾定(S.Martinho)的”割袍贈丐”的善行。</div>
</div>
<p><span id="more-11204"></span></p>
<p>昨天，幼兒部老師為了讓孩子們了解澳葡的傳統文化，開展了一個別開生面的葡語課堂。首先，讓孩子們在課堂中進行角色扮演，化身為騎士，體驗樂於助人的精神；接著，進行〝拾栗子〞遊戲，孩子們在歡樂中與同學們一起學習，氣氛非常熱鬧；最後，就是節日的重頭戲，師生們一起品嚐美味栗子的環節，孩子們透過角色扮演、玩遊戲、吃栗子，加深認識澳葡的傳統文化。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="auto"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E4%B8%AD%E8%91%A1%E8%81%B7%E6%A5%AD%E6%8A%80%E8%A1%93%E5%AD%B8%E6%A0%A1?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZVCIHeKwy5afvWQ9T4XgStCtkYWmgQxMbwkjmcE-_9GQmnEwNhjM2KL6YucNw0HiOV5jsaboJ_JCxMnxe61QEKY8r8L1eo81ogofVa7zFzuTHzj2ncZUJFSPO8konuG4ABWXEHLoljdL1kBLuybZN8xePNzHpWQSkWt1I0hSbwyD705AyBLqxr_Cf2-q85D2blfi9y_on8ycAs2_hHhBx_I&amp;__tn__=*NK-R">#中葡職業技術學校</a></span></div>
<div dir="auto"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg x1s688f" tabindex="0" href="https://www.facebook.com/hashtag/%E5%B9%BC%E5%85%92%E6%95%99%E8%82%B2?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZVCIHeKwy5afvWQ9T4XgStCtkYWmgQxMbwkjmcE-_9GQmnEwNhjM2KL6YucNw0HiOV5jsaboJ_JCxMnxe61QEKY8r8L1eo81ogofVa7zFzuTHzj2ncZUJFSPO8konuG4ABWXEHLoljdL1kBLuybZN8xePNzHpWQSkWt1I0hSbwyD705AyBLqxr_Cf2-q85D2blfi9y_on8ycAs2_hHhBx_I&amp;__tn__=*NK-R">#幼兒教育</a></span></div>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.elctp.k12.edu.mo%2Felctp%2F%3Fp%3D11204&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=lucida grande&amp;colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;margin-top:5px;"></iframe>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?feed=rss2&#038;p=11204</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>高中中葡翻譯課程高三同學實習啟動活動</title>
		<link>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=10862</link>
		<comments>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=10862#respond</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Sep 2024 00:40:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[wmchao]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[校園動態]]></category>
		<category><![CDATA[高中中葡翻譯課程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?p=10862</guid>
		<description><![CDATA[為準備2024/2025學年中葡翻譯課程高三年級同學，到行政公職局語言事務廳進行職業實習，課程協調員劉祖耀老師 [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div dir="auto" style="color: #050505; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: pre-wrap; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460271216_1120193873302206_4746208450008003252_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-10863" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460271216_1120193873302206_4746208450008003252_n.jpg" alt="460271216_1120193873302206_4746208450008003252_n" width="350" height="286" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460087170_1120193913302202_3763003498361648020_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-10864" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460087170_1120193913302202_3763003498361648020_n.jpg" alt="460087170_1120193913302202_3763003498361648020_n" width="350" height="305" /></a> <a href="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460075672_1120193859968874_484373791924185185_n.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-10865" src="http://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/wp-content/uploads/2024/09/460075672_1120193859968874_484373791924185185_n.jpg" alt="460075672_1120193859968874_484373791924185185_n" width="350" height="262" /></a></div>
<div dir="auto" style="color: #050505; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: pre-wrap; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">為準備2024/2025學年中葡翻譯課程高三年級同學，到行政公職局語言事務廳進行職業實習，課程協調員劉祖耀老師特别於9月9日上午，安排了一個實習啟動活動。</div>
<p><span id="more-10862"></span></p>
<div dir="auto" style="color: #050505; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: pre-wrap; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">         活動除陳盛疇校長，潘維念副校長，以及專業科目導師EmiIia外，劉老師還邀請了行政公職局語言事務廳孔潔心廳長，以及實習指導老師和專業科目-口譯和筆譯專業導師出席。</div>
<div dir="auto" style="color: #050505; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: pre-wrap; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">啟動禮除由每位高三同學作自我介紹外，陳校長更勉勵同學要把握機會，以半個在職人士的心態去體驗職場的專業要求。</div>
<div dir="auto" style="color: #050505; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: pre-wrap; orphans: 2; widows: 2; background-color: #ffffff; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">       孔廳長除歡迎同學到語言事務廳進行實習外，亦寄語同學，在工作上若遇到任何困難和問题，歡迎大家隨時向指導老師詢問。</div>
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.elctp.k12.edu.mo%2Felctp%2F%3Fp%3D10862&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;font=lucida grande&amp;colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px;margin-top:5px;"></iframe>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.elctp.k12.edu.mo/elctp/?feed=rss2&#038;p=10862</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
