高三翻譯班：楊珊、盧嘉寶、梁麗儀、鄭丹鳳、冼家俊、蕭健美   在舉行聖誕聯歡的前一天，即十二月十五日(2011)，下午三時正，由負責本校中葡翻譯課程協調員劉老師親自帶領高三翻譯班同學，乘坐小巴，前往澳門大學圖書館進行參觀。 Na véspera da festa de Natal da nossa escola, dia 15 de Dezembro, cerca das 15:00, o professor Lao, que é responsável e coordenador do Curso de Tradução Chinês e Português da ELCTP, pessoalmente, levou num pequeno autocarro,os estudantes do curso de tradução do décimo segundo ano para realizar uma visita à Biblioteca da Universidade de … [Read more...]

  新年伊始，壬辰龍年將至，在這去舊迎新的日子裡，我們衷心送上最真摮的祝福，祝願大家在新的一年： 新年快樂      事事如意     身體健康      學業進步 … [Read more...]

  為了加深初一仁班師生間的感情聯繫，在2011年12月20日初一仁班在黑沙海灘舉行燒烤活動。 是次活動由班主任林敏儀老師及助教何嘉欣老師帶領；當天老師安排同學們分工合作進行生火，在大家齊心合力下，順利地生了爐火，接著同學們便興高采烈地一起進行燒烤，燒烤完結後，同學們能自覺地將場地清理好，活動在一片歡樂聲中圓滿結束。 本次活動能充分發揮同學們團體合作的精神、提升其解困的能力以及增進師生之間的溝通及了解。 … [Read more...]

  為加強兩校圖書館的交流及鼓勵長期服務辛勤工作的義工團隊，本校圖書館於聖誕前夕與高美士圖書館合辦“2011職中高美士圖書館義工聖誕聯歡”。當 日活動節目豐富，包括︰聚餐交流、遊戲及大抽獎。 活動於下午2時開始，由兩校圖書館負責人率先介紹活動目的、流程等。其後，便進行1小時聚餐交流，義工們精心製作各式美食，包括︰壽司、蛋糕及水果沙拉等，令同學們大飽口福，最後由高美士義工獲得“最佳廚藝大獎”。 接著便進行大家期待已久的團體遊戲，義工們被分成三個組別先後進行多個有關圖書館範疇的集體遊戲，包括︰“齊心合力闖3關”、 “口耳相傳”及“啞口無言”。3個組別經過3個環節比賽後，最終由A組義工隊勝出。 緊張刺激遊戲過後，便進行壓軸大抽獎環節，本次抽獎活動邀請到陳校長進行抽獎，最後抽出4幸運兒，每人獲得精美禮品一份。校長在抽獎期間表示，期望同學在新一年能繼續積極服務圖書館，同時亦鼓勵同學們抽空多閱讀書籍，以充實各類知識。 兩校圖書館義工進行了三小時交流，活動在一片歡呼聲中圓滿結束。 兩校圖書館義工大合照 … [Read more...]

  　　為了增進小班師生之間的感情，促進家校之間的合作，本校於12月16日下午12時至3時為小班學生舉辦了“2011/2012學年小班聖誕聯歡活動”。聖誕聯歡向來是小班學生展示才華的好機會，所以，是次活動的司儀、才藝表演、禮品包裝、攝影等工作均由小班學生承擔，活動亦邀請家長到場支持。 　　活動當天，陳英倫校長為活動作了簡短的致辭，並聯同江毅副校長及學生會成員向學生派發聖誕禮物，送上節日的祝福。之後，聯歡活動正式開始，趣味英語班的學生首先演唱《Jingle … [Read more...]

  本校足球校隊經過三個多月來多場的比賽，最後在學界足球Ａ組比賽中獲得第三名的驕人成績，並連續三年躋身四強之列。 職中足球校隊在譚又新教練悉心訓練下，本學年並加入了多位新球員，在多場比賽中採取主動攻勢，各隊員之間的拼搏精神及守門員出色的表現，令到現場為球隊打氣的同學及老師們印象難忘。在季軍比賽一奕中，由學界代表何嘉誠及林嘉誠領軍的中場線，加上有澳門青年軍代表何文輝及李錦豪的強烈防守下，最後與對手打成平手，在五射十二碼中以4比3勝出，為職中足球歷史上繼續寫下光輝的一頁。 足球校隊成員  隊長 – 何嘉誠(高二設計) 守門員 – 何文輝(高一武術)、潘國樑(高一設計)、關文康(初三行) 、陳嘉威(高一武術) 球員 – 李錦豪(高三武術)、林嘉誠(高二商行)、黃耀彬(高三旅文)、林嘉樂(高一電文)、劉嘉權(高二商文) 、陳智偉(高一電文)、盧永正(高一電文) 、謝瑞賢(高一商行)、陳樹豪(高一電子)、梁子聰(高一電子)、鄭政維(初一忠)、雷智鋒(初三文)、陳志華(初三信)、黃金耀(初三文) … [Read more...]

由高二電子及高二翻譯班共９位同學參加由教青局德育中心舉辦之“社會服務大使”，經過上課(理論學習)、生活營、服務實踐、比賽、總結、交流以及分享會等活動，本校學生獲主辦機構頒發最佳社會服務銀獎及最佳表現團隊大獎。 參與同學於11月26日下午招募初中及高中共20多位同學探訪松柏老人中心，與30多位長者進行遊戲、聊天以及唱歌表演等活動，並派發頸巾禦寒禮品及預備湯丸、白糖糕及鹵水蛋等食物讓長者享用，共同度過一個溫馨的下午。 是次活動還邀請了本校校醫周醫生為長者量血壓，及提醒長者在即將來臨的寒冷冬季要特別注意的事項，以實際行動關愛長者，讓他們在寒冷天氣裡仍感受到無限的溫暖。 同學們透過參與是次活動，除了宣揚“敬老尊賢”的道理，分享“施比受更有福”的體驗外，我們更盼望能喚起中葡職中年輕的一代對長者的關愛，在忙碌的生活中，也不忘關懷家中的長者，以及讓參加者在與長者聊天及互動的過程中，能進一步認識長者的真正需要。   … [Read more...]

  為了慶祝回歸十二週年及迎接一年一度的聖誕節來臨，學校於日前在體育館舉行大型聯歡活動，讓師生提前歡度聖誕節。學校今年特別精心策劃多項精彩節目，除了安排校內合唱團表演、跆拳道表演、聖誕歌曲表演及大抽獎等豐富節目外，更特別邀請到本地樂隊“刃記”到校表演助興。 活動於上午九時開始，由陳校長率先致詞表示︰“今年很高興邀請了本地樂隊“刃記”為學校聖誕聯歡會助興演出。樂隊的主音施百強及結他手曾慶欣是本校的畢業生。其中施百強除了歌藝精湛外，繪圖等藝術創作也深獲讚賞，與本校推行“創意”及“實踐”的教育理念十分吻合，希望師兄們能以親身經歷勉勵同學。” 在主持人隆重的介紹後，隨即進行第一輪精彩表演節目，先由“跆拳道興趣班”六位同學帶來高難度個人及小組表演，一幕幕難度極高的轉身及跳躍旋踢讓現場同學呼叫聲不斷。緊接著由“職中合唱團”帶來動聽的歌曲表演，分別獻唱<The Rose>及<Jingle Bells Rock>。一輪大抽獎過後，再由 … [Read more...]