高二翻譯 鄭美儀
9月30日上午十時，我們高二、高三翻譯一行二十七人，在協調員劉祖耀老師的帶領下，前往檢察院參觀。
起初，我們的心情比較凝重，畢竟檢察院是司法機關，以為他們都是非常嚴肅的；怎料，接待我們的職務主管陳小姐卻非常熱情，臉帶陽光般的笑容，令我們很快就輕鬆下來。接着，她深入淺出地為我們講解檢察院的架構及職能，令我們對檢察院有更深入的認識。
初步認識了檢察院後，便輪到講座環節；由顧問鄭小姐及資深翻譯員李小姐與我們分享工作及人生方面的寶貴經驗。鄭顧問更用自己學習葡語的經驗，來激勵同學繼續向中葡翻譯的道路前進，並要求同學們緊記“機會是留給有準備的人”。這一番真誠的勸勉帶給我們莫大的鼓舞，令我們對日後的學習有了更大的信心和決心。
由於她們毫無保留的分享，所以在接待大堂拍照留念後，我們也將心中的疑問逐一向她們請教，真是獲益良多。
最後，所謂“讀萬卷書不如行萬里路”，感謝學校為我們安排這些外出學習的機會，更感謝社會人士給予我們的關愛和指導；作為學生，就讓我們用努力和成績來回報大家對我們的期望和栽培吧！
