高一翻譯 周應婷 吳漪琪 鄭日鵬 梁潔嫦
2011年10月7日，由課程協調員劉祖耀老師帶領高一及高二翻譯全體同學，到澳門博物館參觀。在劉老師的要求下，博物館早已安排了一位導賞員給我們，透過她專業的講解，讓我們見識到博物館的各種珍藏，更認識到各類文物背後的歷史意義和價值。
首先，我們在一樓參觀，展品目不睱給，驚喜不斷。原來在博物館裡最昂貴的展品竟是一個花瓶，價值達八千多萬澳門元，這個花瓶表面看沒有什麼特別，圖案也是用各種花樣勾勒出來，但經導賞員的深入講解後，我們才知道原來這花瓶是包含了古代中國人的精湛技術，從構造到花紋，都透露出中國人的智慧和心思。另外，還有一幅中式木雕作品，揉合葡國色彩，讓中西文化渾然融為一體，真的令人大開眼界。
接著，我們到二樓參觀昔日澳門人的生活狀況，包括日常居住的房屋、結婚用的新房以及中西式的婚紗禮服，還有昔日小販叫賣的情況。一下子，時光仿如倒流回到爺爺奶奶的年代，讓我們萌生起絲絲尋根溯源的衝動。
最後，我們到了最頂層，觀看了一個為紀念辛亥革命一百週年的展覽。通過這次展覽，令我對辛亥革命有更深入的了解。
雖然只是短短的個多小時參觀，但卻很有教育意義。因為透過這次參觀學習，讓我們可以親身見證各種珍貴的歷史文物，使我們對昔日的澳門風貌、中葡文化交流以及辛亥革命的歷史，有一感性的體會，進而加深了理性的認知，令我們獲益良多。
