2011年4月27日( 星期三 )，早上十時，由高二翻譯班協調員劉祖耀老師帶領高二翻譯班全體同學到澳門立法會參觀和學習。 起初以為參觀立法會也許跟平常的外出參觀一樣，只是普通的參觀學習而已，但當我們進入立法會後，便不禁產生一種如朝聖者一般的莊嚴感覺。為什麼會這樣呢？ ------ 首先，我們得到了立法會的楊秘書長親自接待，全程陪伴，並作出熱情的講解，令我們深感榮幸。 其次，立法會特別安排兩位專業的中葡翻譯人員專為我們介紹會議的翻譯情況，令我們這班未出茅廬的小師弟、小師妹深受啟益，倍感鼓舞。 最後，我們還參觀了小劇院以及用來專門招待重要人物的宴會廳，在那裡我們拍了照，並互送記念品。楊秘書長和她的同事由始至終不忘為我們分析前途，不斷鼓勵我們努力學習，並期望不久的將來我們能到立法會實習或工作，成為她們團隊的一員。 總括而言，這次活動令我們學到了很多關於翻譯工作的情況，見識到一些前所未聞的事物，真可謂獲益良多。感謝學校為我們舉辦這類有益的參觀活動，使我們不但增廣了見聞，更增強了我們走向中葡翻譯這條大道的信心和決心。 高二翻譯 --- 盧嘉寶 (11) / … [Read more...]

  「 文化遺產遊 」是本校旅遊課程自2005年至今一直舉辦的活動。最初由文物大使帶領遊世遺，繼而由本課程同學嘗試當文化遺產遊導賞。今年，則由高三同學做導賞，帶領高一、高二級及下學年將入讀旅遊課程的初三級同學一起暢遊世遺。同樣的活動，但意義卻不同。因今次活動的參加者全是本學年及下學年旅遊課程的同學，高三同學除了要講解世遺景點的知識外，還肩負著教導學弟妹做導賞員的使命，以親身演示的方式傳授導賞技巧。 活動在五月十五日星期日下午三時舉行。當天早上仍有陣雨，幸而到了下午天公造美，天氣變得天陰多雲，且有微風伴送，正適合進行戶外活動。三個級別的同學在高三學長帶領下分成兩個小組遊覽：高一、高二組別遊覽議事亭前地、郵政總局、民政總署大樓、崗頂前地、何東圖書館、聖奧斯定教堂、聖若瑟修院聖堂、聖老楞佐教堂及阿婆井。初三組別遊覽白鴿巢前地、東方基金會、基督教墳場、聖安多尼堂、大三巴牌坊、女媧廟、盧家大屋、玫瑰堂、仁慈堂，三街會館這些景點。這些遺蹟中有 富麗堂皇的教堂和 昔日香火鼎盛的廟宇；也有典雅的中式大宅和華麗的西式大宅；更有昔日的慈善機構和 … [Read more...]

一年一度最受同學歡迎的「第十二屆職中歌唱比賽」初賽已於 5 月 7 日 及 11 日假學校禮堂順利舉行。今年歌唱比賽分為初中組及高中組，並以獨唱及合唱形式作為比賽組別，共有 45 個參賽單位。 本年歌唱比賽本校更邀請了二位本澳著名創作歌手程文政先生及蘇俏麗小姐擔任初賽評判及表演嘉賓。二位嘉賓並即場為同學演繹出多首耳熟能詳的本地創作歌曲，並指導同學唱歌時要注意的技巧。現場氣氛熱烈，每一位參賽同學均施展出自耳熟練的歌唱技巧，不少參賽者更獲得現場眾多支持者打拍子和應及掌聲鼓勵，部份班級組合更以精彩的舞台動作令在場的評判、老師及學生們嘆為觀止，聽出耳油。 是次比賽的參賽者獲無論獨唱組或合唱組的表現都非常理想，大家的水準非常高，現宣佈能進入 7 月 8 日 … [Read more...]